If you forgot a password to a regular E-mail account you can log into your 
Cpanel at http://yourdomain.com/cpanel 
and go to the Mail Section. In that section go to Email accounts. 
There is a feature “Change Password” to change the password on the email account.